ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)
ضروری ویکتور هوگو
برای انگلیسی‌ها، من “شوکه‌کننده” هستم… چه، فرانسوی، که منزجر کننده است. جمهوری، که منفور است; تبعید، که دافعه است; شکست خورده است که بدنام است. در پایان، یک شاعر…» ویکتور هوگو برای بیش از نیم قرن بر زندگی ادبی در فرانسه تسلط داشت و رمان، شعر، نمایشنامه و سایر نوشته ها را با شور و نشاط بی نظیری عرضه کرد. در اینجا، برای اولین بار به زبان انگلیسی، تمام جنبه های کار او در یک جلد نمایش داده می شود. صحنه‌های معروفی از رمان‌های نوتردام، بدبختان، و زحمت‌کشان دریا و همچنین گزیده‌هایی از خاطرات صمیمی او گنجانده شده است. ، اشعار عشق و از دست دادن، و نکوهش های تند از حاکمیت سیاسی. تمام قسمت های انتخاب شده مستقل هستند و می توان بدون آگاهی قبلی از کار هوگو از آنها لذت برد. بسیاری از مطالب برای اولین بار به زبان انگلیسی ظاهر می شوند و بیشتر آنها قبلاً هرگز به هیچ زبانی به طور کامل حاشیه نویسی نشده اند.
‘To the English, I am “shocking”…What’s more, French, which is disgusting; republican, which is abominable; exiled, which is repulsive; defeated, which is infamous. To top it all off, a poet…’ Victor Hugo dominated literary life in France for over half a century, pouring forth novels, poems, plays, and other writings with unflagging zest and vitality. Here, for the first time in English, all aspects of his work are represented within a single volume. Famous scenes from the novels Notre-Dame, Les Misérables, and The Toilers of the Sea are included, as well as excerpts from his intimate diaries, poems of love and loss, and scathing denunciations of the political establishment. All the chosen passages are self-contained and can be enjoyed without any previous knowledge of Hugo’s work. Much of the material is appearing in English for the first time, and most of it has never before been annotated thoroughly in any language.
نقد و بررسی‌ها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.